::Persian Bookshop (IraniBook.com):: - Ahd-e Atigh va Ahd-e Jadid / 4 Valiumes

Persian Bookshop (IraniBook.com)
    Best Sellers  |  Events  |  Order Track  | Add to Favorite Tell a Friend  |  Affiliate  |  Offer - New Added 


New Customer?  
Join Now!     Advance Search     SEARCH:
      

Your Shopping Cart

Your Cart Is Empty.

Browse Store


Art 
Biography
Children Books 
Cooking & Food
Crafts & Textile 
Dictionary
Diet, Health & Medical
Entertainment 
History 
Islamic Books 
Iranology 
Literature 
Precious Books 
Music
Nonfiction 
Philosophy 
Psychology 
Quran 
References 
Religion 
Women's Studies 

Browse All Subjects

Also Visit


Bestsellers
-----------------
New Released
-----------------
Events
-----------------


Other Sections

 


Advance Search
-----------------
Mailing List
-----------------
How to Order
-----------------
Your Special Requests
-----------------

Customer Service

 


Registration
------------------
Customer Login
------------------
Order Tracking
------------------

 


We Accept Credit Cards !

We Accept PayPal !

 


 
My Account You are not logged in
Login


New Persian (Farsi) Books of February & March 2020


Bookmark and Share


Ahd-e Atigh va Ahd-e Jadid / 4 Valiumes


 



Ahd-e Atigh va Ahd-e Jadid / 4 Valiumes

عهد عتيق و عهد جديد / 4 جلدي

Other Feathers



.
See more titles by Gerald Larue

---------------------
 
  .Other Products by Negah

---------------------
 
  .Precious Copies

---------------------
 
  .Recommended Items

---------------------
 
  .See more items:

* under $25
* between $25 & $50
* between $50 & $100
* over $100

---------------------
 
  .Bestsellers

---------------------
 
  .Search for other items with these Keywords

---------------------
 
 
By: Gerald Larue Translator: Asghar Rastegar 

Keywords:
تاريخ ، دين ، اديان ، مذهب ، مذاهب ، عهد عتيق ، عهد جديد, History, Religion, Religions, Religions, Old Testament, New Testament

See Other Products in this
 

Price: $120.50

Item # 69568  

Kind of Product

Product Details

Publisher: Negah
Place of Pub. Tehran
Year of Pub. 2019
Pages: 3410p
ISBN: 978964351984
Binding: hardcover
Additional Details: With Special Frame 4809 gr.

Tell A Friend About Ahd-e Atigh va Ahd-e Jadid / 4 Valiumes

Make an Offer About Ahd-e Atigh va Ahd-e Jadid / 4 Valiumes

Ask a Question About Ahd-e Atigh va Ahd-e Jadid / 4 Valiumes

Back to List

 

Book's Description:


tion]
 
مجموعه‌ی عهد عتیق(قصه‌ی زندگی و باور یک قوم) و عهد جدید(در بوته‌ی نقدعقلی) حاصل پژوهش و ترجمه‌ی اصغر رستگار است. جرالد لارو پژوهشگر انگلیسی زبان به بررسی تحقیقی عمیقی در روایات عهد عتیق دست زده و بسیاری تحریفها و متناقضات را در این متون بازنمایی کرده است. رستگار نیز ادامه‌ی کار او را در عهد جدید(انجیل) پی گرفته .این مجموعه به شکل ترجمه و تالیف است. اثر اصلی، نوشته جرالد لارو با حجمی بالغ بر 2 هزار و 600 صفحه است و عنوان اصلی اش، «عهد عتیق، قصه زندگی و باور یک قوم» است. جلد اول مجموعه با عنوان فرعی «تکوین تورات» نوشته اصغر رستگار است. جلد دوم، خود 2 کتاب با عنوان «زندگی و ادبیات در آینه عهد عتیق» است که نوشته جرالد لارو هستند و جلد چهارم هم دوباره نوشته رستگار است که «عهد عتیق در بوته نقد عملی» نام دارد.اصغر رستگار: به جرئت می توان گفت که در تاریخِ فرهنگ و تمدن بشر متنی به قدمت “عهد عتیق” با این تفصیل و با این جزئیات تاریخی، بسیار نادر است. کتب عهد عتیق با تاریخ رابطه ای جدایی ناپذیر دارد. این کتاب را باید در متن تاریخ خواند وگرنه چیزی از خواندن این کتاب دستگیر خواننده نمی شود. اما در عین حال نمی توان از این واقعیت چشم پوشید که ترجمه های فارسی موجود نیز بر بغرنج شدن این کتاب بسی افزوده اند. ایرادهای این ترجمه ها به حدی است که برشمردن آن ها خود به کتابی جداگانه نیاز دارد. از سوی دیگر، فهم “عهد جدید” نیز بدون داشتن درک درستی از “عهد عتیق” ممکن نیست. ما در این کتاب کوشیده ایم حداقل ِ دانش لازم برای فهم عهد عتیق را فراهم آوریم. این کار تنها با ترجمه ی مجدد آیاتِ موردِ استناد میسر بود. پس باید توجه داشت که در این کتاب، تمامی آیاتِ نقل شده از کتب عهد عتیق ترجمه ی خود من و تمام توضیحاتی نیز که در این گفت آوردها داخل کروشه آمده اند یا گیومه هایی که برخی از واژه ها و عبارات را در بر گرفته اند از من است.

Tags:
 تاريخ ، دين ، اديان ، مذهب ، مذاهب ، عهد عتيق ، عهد جديد, History, Religion, Religions, Religions, Old Testament, New Testament

 


 


Back to Previous


Home | Bookshop | Magazine | Multimedia | Prototypes | Rare Books | Card & Poster | Toys | Electronics |
| Gifts & Services | Bestsellers | Recommended Items | Gift Certificate | New Items | How to order |
Search | Link to us | Links | Advertise with us | Your Request | Contact us | Free E-mail | Free E-card

 
| Privacy | Terms |



 


We Accept Credit Cards !





Copyright  � 2023 Persian BookShop (
IraniBook.com). All rights reserved.
Best Viewed with IE-5.5 or higher / In 1024*768

Designed & Developed by Book & Business Lovers